Structurally, plays don't come much simpler than Joseph Dougherty's Chester Bailey, now in what appears to be its second production, at the Contemporary American Theater Festival in Shepherdstown (the first having been in 2016 at the American…